変な日本語560「わさびオイル」で見つけた変な日本語です。 へ~ぇ、こんなオイルがあるんですね~。 発見場所:匯金超市 からしゅ きっとからしゆ(芥子油)と書きたかったんですね。「ゆ」が小さい・・・ 「芥(からし)」の字が入っていますが、中国語では「芥末」でわさびの意味です。 でも辞書には「からし粉」と載ってたり・・・ よく分かりません。 わさびとからしって別の植物ですよね?