変な日本語516 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

くるみクッキーで見つけた変な日本語です。

発見場所:成都
グッチのしゃんはいCook



香は脆いです
 
  自然を、おいしく、ヘルシーに

口に合います



「脆いです」っていうのは、
脆(cui4)=”さくさくする”っていう意味ですね。
間の「自然を、おいしく、ヘルシーに」っていうの聞いたことあるような・・・。
どこかの会社のキャッチコピーみたいですね。シラー