変な日本語509

※ルチンがたっぷり入ったそば茶で見つけた変な日本語です。
※血管の老化を防ぐフラボノイドの一種

発見場所：成都・伊藤洋華堂




い苦いソバ・ルチン香茶



「い苦い」は普通に”苦い”って書きたかったのかな？
でも”苦い”ってマイナスイメージがあるから書かないほうがいいと思います。


ルチンは中国語で芦丁（lu2 ding2）っていうんですね！