変な日本語506 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

黒米ヨーグルトで見つけた変な日本語です。

発見場所:楽購
グッチのしゃんはいCook
  ↓
(拡大①)
グッチのしゃんはいCook


黒いご米


「黒い米」って書きたかったのかな?
無理矢理ひらがな使わなくても、そのままで分かりますが・・・汗


(拡大②)
グッチのしゃんはいCook


すがすがしいくおいしい
新しい風味
味いちばん



ヨーグルトに「すがすがしい」って使いませんよね。
さっぱりとかすっきりのほうがいいと思います。
黒米を使ったヨーグルト、初めて見たのでたしかに「新しい風味」ですね!


←投票お願いいたします!