店の名前は「狠大大鶏排」でした。
しかもなぜか看板に、
クッキン○パパの荒岩さん
かと思われるイラストが。
うえや○とち先生がこれを見たら、どう思うかな・・・。
しかも名前が、
Mr.Big（ミスタービッグ）
に変わってます！ひょえ～～～～！
さらに※鶏排（ji1 pai2、ジーパイ）の英語訳に注目！
※中国語で”チキン”の意味
CHICKEN PIE
になってます。
「CHICKEN」だけでいいのに、
「PIE（パイ）」をつけると全然違うものになってしまいますね。
中国語の「排（pai2、パイ）」を音で当てたのかな？
荒岩さんもビックリの店でした。