変な日本語434 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

大連自然博物館で見つけました。
魚の標本が飾ってあるんですが、ここにも変な日本語がありました。

発見場所:大連自然博物館
グッチのしゃんはいCook
ウバザメの”えら”です。
     
(拡大)
グッチのしゃんはいCook



ウバザメのぎと



”あぎと”って何だぁ~と思ったんですが、
調べてみたら魚のえらのことを言うらしいです。
勉強になりました。でも”あ”が小さくなってます。


2つ目♪
グッチのしゃんはいCook
ウナギの稚魚です。
 ↓
(拡大)
グッチのしゃんはいCook



(ニホン)ウナギのはつぃく



”はつぃく”って平仮名で書くとかわいい感じがします。
これ、ニホンウナギなんですね。うなぎ


その3♪
グッチのしゃんはいCook
”ギンポ”という小魚の一種です。
→ギンポとは?(Wikipedia)
  ↓
(拡大)
グッチのしゃんはいCook


たまごをまもるギンポ





”力(か? ちから?)”は何だろう・・・?
力いっぱい守ってる、ってことでしょうか。


投票していただけけると嬉しいですいらっしゃい