変な日本語407 | グッチのサイゴンせいかつ（旧：グッチのしゃんはいCook）

2013年5月からサイゴン（ホーチミン）で生活しています。　グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

変な日本語407

キンカン飴で見つけた変な日本語です。

発見場所：易初蓮花

水晶の桔

飴が透明だから”水晶”、
中国語でミカンは”桔（橘）子”だからこうなったのかな。

それよりキンカンの英語が”Kumquat”だって。
勉強になりました。