変な日本語306

ピルケースで見つけた変な日本語です。

発見場所：万寧




フンしイ



＜私の推測＞
フンしイ
　↓
フンレイ
　↓
分类（fen1 lei4　※中国語）
　↓
分類


「分類できるケース」という意味かな？


←そうだと思ったらポチッ！