変な日本語270 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

つけまつ毛の台紙で見つけた変な日本語です。
道を歩いていたら、この台紙が落ちていて見つけて拾いました。
自分の「変な日本語目目」がこわいです・・・。(笑)

発見場所:道端




まふた重みに負けな
    天然工シセシせヵャ工ヒ



上は「まぶたの重みに負けない」と書きたかったとしても、
下は一体何でしょうか?分かる方いますか??
天然の、どんなエキスが入っているのか気になります・・・。小瓶