変な日本語230 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

マンゴー味のグミマンゴーのパッケージで見つけた変な日本語です。

発見場所:ワトソンズ

 ↓
(拡大)




果実の豐潤
な味れい




「実」「潤」の字は簡体字なのに、なぜ「豊」は繁体字?
味れい→味わい
「わ」と「れ」が似ているから間違えちゃいましたね。汗
改行の位置も変ですね。(笑)


変だと思ったらクリック。*クリック*