変な日本語225 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

チューペット(懐かしい!笑)のパッケージで見つけた変な日本語です。

発見場所:ワトソンズ

パッケージ表には、

「ゼリーポッキー」

と書いてあります。(笑)
あ、言われてみれば確かにそうかも!
うまい表現だなぁと思いました。ちょっと感心。ぱちぱち
そして、もっと笑える部分を拡大したいと思います。虫眼鏡
  ↓
(拡大)




一休さーん一休さん




なぜ「一休さん」?(笑)
パッケージの絵はペンギンだけど・・・。