変な日本語202

蘇州で見つけた変な日本語も今回で最後となりました。
台所用ふきん（パッケージには”かやおりふきん”と書いてあります）で見つけた変な日本語です。

発見場所：蘇州

　↓
（拡大）




　　　　　　　　　　　　　　
小さな助手
　　　　　　　　　生活のぃぃ助手



おぉ～
”助手”とは、上のカートを持っている人のことですね。
かわいい顔してちゃんと働いてくれるなんてありがたいですね。
これ、我が家でも欲しくなりました。