「変な日本語200」
を終え、今日からまた再スタートです。今日のネタは”体を洗うスポンジ（ネット状の）”で見つけた変な日本語です。
変な部分を3ヶ所に分けて紹介します。
発見場所：蘇州
↓
（拡大①）
スキンケア
はボールのターバンを洗浄する
「スキンケア」って言うと、まるで”顔のお手入れ”みたいな響きがありますね。
まぁ、身体もスキンと言えばスキンですけど・・・。（笑）
「ボールのターバン」とはこのスポンジのことでしょうか。
「ボールのターバンを洗浄する」だなんて、私たちがこのスポンジを洗ってあげないといけないんでしょうか？（笑）
（拡大②）
理想のなのが用品を入浴するのだ
「理想のなのが」？？
”理想な用品（＝スポンジ）”を入浴させるってこと！？
私たちが世話をしてあげないといけないなんて、随分手のかかるスポンジ様だなぁ・・・。
（拡大③）
健康は生命を新しい感じ
浸す，すぐたいと思うか。
「健康は生命を新しい感じ」？？
これで洗うと（もとい、このスポンジ様を洗ってあげると）、生命が洗われるぐらいリフレッシュできるのかな？（笑）
「すぐ○○たいと思うか」←○○に動詞が入ると思うんだけど、一体なんだろう・・・。謎が多いスポンジでした。
