変な日本語188 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

変な日本語187 の「シロップつながり」でもう一点。
寒天?ゼリー?のパッケージで見つけたちょっと変な日本語です。

発見場所:全家(ファミリーマート)FamilyMart




イチゴシロップ風
レモンシロップ風




な~んか変じゃありませんか?
普通は「イチゴシロップがけ」「レモンシロップがけ」でしょう・・・。


←これは変だよ~と思ったらクリック!クリック