」というお菓子で見つけた変な日本語です。今日はツッコミどころが多すぎて若干めんどくさいです。（笑）
でもツッコミます。（笑）
発見場所：城市超市（CITY SUPER）
↓
（拡大）
本品は最高の技ボと最新没備のオートメーツ
ヨソ化された工場にて扱めて衛生的に処理制
造されておリます。御子様の「おやつ」に又
御茶菓子に最適す。
＜ツッコミどころ＞
技ボ
「技術」を中国語で書くと「術」の字は术（木に`）になります。
それがカタカナの「ボ」に見えたのですね。
最新没備
「設」→「没」になってしまっています。
日本語でも中国語でも”設備”は一緒の単語なのにナゼ間違える？（笑）
オートメーツヨソ化
「オートメーション」の間違いですね。
扱めて
「極めて」の間違いですね。
「極」の字は中国語で書くと极（キヘンに及）なので間違えたのでしょう。
←ランキングに参加しています。