変な日本語164 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

寧波で見つけたネタはこれで最後となりました~。
はー、寧波ネタ長かったなぁ・・・。
今回は「白きくらげ」のパッケージで見つけた変な日本語です。

発見場所:寧波

   ↓
(拡大)



[季节の素材を練りんだ
 毎日の健康に自然の効果


「节」中国の漢字で「節」のことです。
「練りんだ」は「練りこんだ」のことですね。
(「ん」が途中で途切レテル・・・。)
次回からは”無錫で見つけた変な日本語”をお送りします。
お楽しみにぃ~♪ニコニコ