変な日本語146 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

衣服収納袋のパッケージで見つけた変な日本語です。
今回、あらたに分かったのですが清掃道具系にも変な日本語がたまにあります!(お菓子ほどじゃないけど)
今後はこちらのコーナーも探してみたいと思います。虫眼鏡

発見場所:寧波

  ↓
(拡大)




  眞空の袋
全く新しい設計.造型は優雅で獨特だ



「眞空の袋」ってそのままのネーミングじゃん!(笑)
下の文は翻訳機にかけたような文章だし~。
「眞」「獨」が難しい字になってるのも気になります。


←ご協力感謝致します。ニコちゃん