変な日本語145 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

寧波にて、大量に”ネタ”を仕入れてきましたよ~!(笑)カメラ

これからしばらく”寧波ネタ”が続きますので、よろしくお願いします。

いや~、「ところ変われば変な日本語も変わる」!指

今回は洗顔ブラシのパッケージで見つけた変な日本語を紹介します。


発見場所:寧波

 ↓

(左側拡大)




だったら、二キビなんて大つ嫌い。

をキレイにヤこガこ




「だったら、」って一体、彼女に何があったのでしょうか・・・?

ニキビに対してよっぽどのコンプレックスがあるみたいです。

このブラシを使い、「ヤこガこ」するとニキビ撃退できるみたいっす。(笑)

ニキビ肌に悩む方はこのブラシを使ってはいかが?ひらめき電球

何気に「ニキビ」の「二」が漢字なのにお気づきでしょーか?(笑)



(右上拡大)




抗菌防臭

フェイッヤル クレンヅング

ズラッそんな~~~~!!



wwwwwwwww!びっくり

最後の「ズラッ」は何よ、「ズラッ」って!!!

全く意味がワッカリマセーン。はて?

「フェイッヤル クレンヅング」は読みづらいな~。(汗)

ズラッ!!!



←笑ってくれた方はついでにぽちっと♪