変な日本語127

ストーンチョコのパッケージで見つけた変な日本語です。

発見場所：無錫

　↓

（拡大）

タイムディッシュ

？？？

いつの時間に食べるの？？

（パッケージ裏面拡大）

天然食品たつぶら

以前、南京で見つけたのは「たつぶち」だったけど(変な日本語105 、変な日本語106 参照）、無錫では「たつぶら」なんですね。（笑）

これも地域性！？