■イーカプコンお台場出張所 公式サイト | カプコン初のオフィシャルショップ
http://www.capcom.co.jp/goods/cap_s/
以前お知らせした通り、明日5月6日、残念ながら「イーカプコンお台場出張所」が閉店となります。
「イーカプコンお台場出張所」では、1,000円以上購入すると、カプコンゲームのコースターシールがもらえますが、この中に逆転裁判シリーズのシールもあり、イーカプコンお台場出張所でしか購入できない逆転裁判グッズもいくつかあるので、機会があれば明日の閉店までにどうぞ。
■カプコンオフィシャル期間限定ショップ情報 | カプコンショップ in your town
http://www.capcom.co.jp/goods/temp_s/
ちなみに今後は各地で期間限定ショップとして営業予定です。
今後、期間限定ショップの情報が出ましたら随時お知らせしますね。
おまけ
■逆転裁判シリーズ 雑学データ集＞キャラクターの名前一覧（日本版・海外版）＞レイトン教授VS逆転裁判
http://www.ne.jp/asahi/game/gyakusai/data/name07.html
ひっそり更新し続けてます。
英語版については、由来なんかも以前のブログ記事にて紹介しました。
で、英語版では「ンパカパポコルペヌ」の名前が「Dzibilchaltunchunchucmil」となっています。
由来は何なのかサッパリだったのですが、海外サイトを見たら、マヤ文明の遺跡である、
・ジビルチャルトゥン（Dzibilchaltun）遺跡
・チュンチュクミル（Chunchucmil）遺跡
を合体させたものではないか？ という話が載っていました。
■マヤ遺跡一覧 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%A4%E9%81%BA%E8%B7%A1%E4%B8%80%E8%A6%A7
ということで、Dzibilchaltunchunchucmilはジビルチャルトゥンチュンチュクミル、と読むのではないかと。ｗ 長いよ！
何故マヤ文明からのネーミング？ という話になりますが‥‥。
英語版では綾里真宵の名前がMaya Feyなので、そこからのダジャレ繋がりではないかと‥‥ｗ
本編で、真宵がンパカパポコルペヌの名前をちゃんと呼べたネタがありましたので、「じゃあMayaと何か関係があるようなネーミングで‥‥そうだマヤ文明あたりから長そうな名前を持ってこよう」なんてことを、翻訳担当者さんが思いついた‥‥のかもしれません。
http://www.capcom.co.jp/goods/cap_s/
以前お知らせした通り、明日5月6日、残念ながら「イーカプコンお台場出張所」が閉店となります。
「イーカプコンお台場出張所」では、1,000円以上購入すると、カプコンゲームのコースターシールがもらえますが、この中に逆転裁判シリーズのシールもあり、イーカプコンお台場出張所でしか購入できない逆転裁判グッズもいくつかあるので、機会があれば明日の閉店までにどうぞ。
■カプコンオフィシャル期間限定ショップ情報 | カプコンショップ in your town
http://www.capcom.co.jp/goods/temp_s/
ちなみに今後は各地で期間限定ショップとして営業予定です。
今後、期間限定ショップの情報が出ましたら随時お知らせしますね。
おまけ
■逆転裁判シリーズ 雑学データ集＞キャラクターの名前一覧（日本版・海外版）＞レイトン教授VS逆転裁判
http://www.ne.jp/asahi/game/gyakusai/data/name07.html
ひっそり更新し続けてます。
英語版については、由来なんかも以前のブログ記事にて紹介しました。
で、英語版では「ンパカパポコルペヌ」の名前が「Dzibilchaltunchunchucmil」となっています。
由来は何なのかサッパリだったのですが、海外サイトを見たら、マヤ文明の遺跡である、
・ジビルチャルトゥン（Dzibilchaltun）遺跡
・チュンチュクミル（Chunchucmil）遺跡
を合体させたものではないか？ という話が載っていました。
■マヤ遺跡一覧 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%A4%E9%81%BA%E8%B7%A1%E4%B8%80%E8%A6%A7
ということで、Dzibilchaltunchunchucmilはジビルチャルトゥンチュンチュクミル、と読むのではないかと。ｗ 長いよ！
何故マヤ文明からのネーミング？ という話になりますが‥‥。
英語版では綾里真宵の名前がMaya Feyなので、そこからのダジャレ繋がりではないかと‥‥ｗ
本編で、真宵がンパカパポコルペヌの名前をちゃんと呼べたネタがありましたので、「じゃあMayaと何か関係があるようなネーミングで‥‥そうだマヤ文明あたりから長そうな名前を持ってこよう」なんてことを、翻訳担当者さんが思いついた‥‥のかもしれません。