英語読解力 集中アッププロジェクト
なんて
何かの宣伝みたいなネーミングで
ひとり英語読解演習まつりをやっている。
なんとか転職先をみつけ（非正規ですけど）
さあ海外旅行へ出よう！ とした矢先、
ネタニヤフｘトランプのバディにふっ飛ばされ
予定が全部消えた。
ひまになったので
朝昼晩ニュース動画をハシゴしつつ
買ってあった英語読解問題集を端からやっている。
- 関正生の英文解釈ポラリス１ 標準～応用レベル
- 関正生の英文解釈ポラリス２ 発展レベル
- 関正生のThe Rules 英語長文問題集 １
今日、基礎レベルの長文問題集１が終わった。
かなり簡単なので、ついながらでやってしまってるんだけど
問題集は自分の狙いどおりの内容なので満足してる。
それは
- 多くのページを割いてSVMOCがことごとくふられていて、
- 「ここはso that」とかポイントとなる構文や語法が細かく示されていること
- 説明がわかってない人向けに親切丁寧になされていること。
そう、必死になって訳すのが勉強ではない。
品詞とか構文とかおかまいなしに、
日本語読解力というか想像力で訳をでっち上げ、
正解を勝ち取ってきた自分としては
正確に解釈するにはどこに気をつけるべきなのか
を示してくれる
関先生のポイントを獲得するのが狙いなのです。
結論、
この問題集は本当にいい⋯⋯
普通に訳して終わりの問題集では見落としがち誤訳にちゃんと気付ける。
よくある問題集では、大意と答しか見ないとこだけど。
かなり吟味して選んだ問題集たち、当たりで良かった！
これから残りの英語長文２と３をやる。
そのあとは洋書を張り切って何冊か買ってしまってあるので
早くおわらせようと思います。
ところで、英語長文１は簡単といいながらいくつか間違えてしまった。
「文に合わないものを２つ」選ぶのに、合うものひとつと間違ったり、
for free と for a fee を空目したり。
これ、集中力と老眼⋯⋯
いやですねえ。