以前から、チョロリン（次男）には
独特の思考回路があること、
そして独特の言葉使いがある事は
たびたびご報告してまいりました。
親であっても
？？？ σ(´・д・｀) ？？？
と、思う事がいまだに随所に現れます。
今朝の事。
休日と言う事もあり、
朝食を食べにファーストフードへ。
大体、パパが買う人。
ママは席を確保する人。
子供たちはパパに自分の注文を告げたら
席で待っている事になってます。
で、注文ができてくるまでの間。
母 ： 「今日は何たのんだの？」
チョロ ： 「チキンナゲットとねー、
ヤローレモネード
」
はっ？
ヤロー ？
野郎 ？
・・・・・レモネードが？
なんだそりゃ？ (゜д゜；)
アメリカでは、レモネードといえば、
黄色とピンクの２色が主流です。
以前からの読者のみなさまは
もしかしたら覚えていらっしゃるかも
知れませんが、
チョロリンは、黄色いものを
「イエロい」
って、言うんです。
「イエロい帽子」 （黄色い帽子）
「イエロいタオル」 （黄色いタオル）
※ちなみに、
青い＝ブルーい
ピンクの＝ピンクい
赤い＝レッドい
つまり・・・・
先の
「ヤローレモネード」
お分かりですね・・・
「黄色いレモネード」 でした。
確かに、ネイティブ発音だったら
Yellow は 「ヤロー」に近いかも・・・
今までなら「イエロいレモネード」だけど、
ちょっと英語が上達したのかな？（笑）
それから、これは昨晩チョロリンに
聞かれたことで、答えられなかった事。
「桃太郎は 桃が好きなの？」
（/TДT)/ どうなの～っ？
ダレカオシエテ・・・・（涙）
微妙じゃないですか？
桃から生まれたことは知っているけど、
桃が好きかどうかまでは・・・・ねぇ？
チョロリンはママから生まれたから
ママが好き
イコール
桃太郎は桃が好きなはず！
ってな思考回路みたいです。
もしも真相を知っている方がいらしたら、
是非コメント欄にお答えを！！！！！
プリーズ。 ｍ（＿ ＿；ｍ
←謎多き次男に。