ソース記事：Jackson estate says documentary 'misled' fans
マイケル・ジャクソンの命日である金曜に日本で公開されるドキュメンタリーの問題について、彼の財団が語っている。
映画の宣伝サイトによると、その映画はマーク・シャフェルによって撮影されたとなっている。彼はマイケルの元友人だが、2人は大きな仲違いをして 4年前には泥沼の裁判でお互いを告訴し合うに至っている。
木曜にAP通信に届いた声明で財団が語ったところでは、映画のプロモーターは 映画が財団に承認されている様に見せかけ、マイケル・ジャクソンのファン達を間違った情報で惑わせているという。
財団はこの映画を承認しておらず、その収益は一切財団には入らない為、マイケルの子供達、母親、そしてチャリティーに利益を与える事もないという。
また声明によると、この映画はジャクソン氏の音楽を合法的に使用する事も出来ないという。
後から記事の続きが出て来ました。
シャフェルの弁護士、ハワード・キングが木曜日に語ったところでは、彼のクライアントであるシャフェルは、映画の製作者である Flamingo Features に渡すための 自身で撮影したものと雇用したカメラマンが撮ったもの両方の認可された映像を持っていたのだという。シャフェルは財団からの承認に関しては何も言っていなかったという。
「マーク・シャフェルは財団が関わっていない事について、より明確にする余地があったのかも知れませんね。」キングはインタビューで語った。
シャフェルは、広大なネバーランドでのマイケルの誕生パーティーを含む2003年の映像を提供し、映画のプレミアのためにマイケルの元妻デビー・ロウと共に東京に行っているとキングは語った。
Star Sands という日本の配給会社が誤って、認可されたものである様に映画の宣伝をしてしまったのかも知れないが、広告内容は金曜早々に変更されるとキングは言う。
「私が思うに、Star Sands が真実を知らずに、映画が財団に承認されていると宣伝してしまったのでしょう。」彼は言う。「現在彼らは広告内容を変更しているはずです。今や財団からのクレームに気付いたのですから。」
Flamingo Features はロサンゼルスを拠点とするレンタル・オフィス会社で、米大手メディア企業の Viacom や Paramount Pictures の制作部に沢山のオフィスを貸し出している。
ドキュメンタリーのブロデューサーの1人で Flamingo Features の副会長であるシェイ・サルウォルドは木曜に、財団が関与しているとの誤情報を Star Sands に与えたかについて否定した。
彼女はまた、パラマウントは関わっていないと語った。パラマウントの広報はコメントする事を即座に拒否している。
「我々は、財団が何らかの承認を与えたとは一切言っていません。」サルウォルドは言った。
マイケル・ジャクソンの命日である金曜に日本で公開されるドキュメンタリーの問題について、彼の財団が語っている。
映画の宣伝サイトによると、その映画はマーク・シャフェルによって撮影されたとなっている。彼はマイケルの元友人だが、2人は大きな仲違いをして 4年前には泥沼の裁判でお互いを告訴し合うに至っている。
木曜にAP通信に届いた声明で財団が語ったところでは、映画のプロモーターは 映画が財団に承認されている様に見せかけ、マイケル・ジャクソンのファン達を間違った情報で惑わせているという。
財団はこの映画を承認しておらず、その収益は一切財団には入らない為、マイケルの子供達、母親、そしてチャリティーに利益を与える事もないという。
また声明によると、この映画はジャクソン氏の音楽を合法的に使用する事も出来ないという。
後から記事の続きが出て来ました。
シャフェルの弁護士、ハワード・キングが木曜日に語ったところでは、彼のクライアントであるシャフェルは、映画の製作者である Flamingo Features に渡すための 自身で撮影したものと雇用したカメラマンが撮ったもの両方の認可された映像を持っていたのだという。シャフェルは財団からの承認に関しては何も言っていなかったという。
「マーク・シャフェルは財団が関わっていない事について、より明確にする余地があったのかも知れませんね。」キングはインタビューで語った。
シャフェルは、広大なネバーランドでのマイケルの誕生パーティーを含む2003年の映像を提供し、映画のプレミアのためにマイケルの元妻デビー・ロウと共に東京に行っているとキングは語った。
Star Sands という日本の配給会社が誤って、認可されたものである様に映画の宣伝をしてしまったのかも知れないが、広告内容は金曜早々に変更されるとキングは言う。
「私が思うに、Star Sands が真実を知らずに、映画が財団に承認されていると宣伝してしまったのでしょう。」彼は言う。「現在彼らは広告内容を変更しているはずです。今や財団からのクレームに気付いたのですから。」
Flamingo Features はロサンゼルスを拠点とするレンタル・オフィス会社で、米大手メディア企業の Viacom や Paramount Pictures の制作部に沢山のオフィスを貸し出している。
ドキュメンタリーのブロデューサーの1人で Flamingo Features の副会長であるシェイ・サルウォルドは木曜に、財団が関与しているとの誤情報を Star Sands に与えたかについて否定した。
彼女はまた、パラマウントは関わっていないと語った。パラマウントの広報はコメントする事を即座に拒否している。
「我々は、財団が何らかの承認を与えたとは一切言っていません。」サルウォルドは言った。