ソース記事：Family chef on torment of Michael Jacksons kids
ほんの数秒前まで、子供達は彼らのパパがポップ史上最高のカムバックを果たす姿を見るためのロンドン旅行を心待ちにしていた。
しかし昨年6月25日の木曜日に時計が12時15分を刻んだ時、マイケル・ジャクソンの3人の子供達は恐怖に立ち尽くし音楽界の伝説だった彼らの父親の悲劇的な死を目の当たりにしていた。
そして彼らの父親の最後の数ヶ月間、彼らの側にいた女性…専属シェフのカイ・チェイスが今、ショックで泣き叫ぶ子供達をいかにしてなだめたのかについて語ってくれた。
「まるでハンマーで太陽を叩き壊してしまったみたいに全てが真っ暗になりました。」40歳のカイが初めての紙面インタビューで語った。
パリスとプリンスが彼らの父親の寝室になだれ込んで来て、コンラッド・マーレイ医師がジャクソン氏に救急蘇生を行っているのを目撃した。
子供達が部屋から連れ出され、救急隊が到着するまでの15分間、カイは子供達をその現場から遠ざけていた。
彼女は振り返る：「3人の子供達みんなが駆け寄って来てヒステリックに泣いていました。プリンスが "パパ、パパ、パパはどうしちゃったの？！" と叫んでいる傍ら、パリスは何度も "パパー、パパー、パパー！" と繰り返し泣き喚いていました。」
「私は彼らを抱き寄せ、円になる様に手を繋がせました。そして言ったんです、"祈るのよ、みんなで祈るの" 私達は大きな声で祈り、神に奇跡を願いました。」
「私達は "神様、パパを守って下さい、助けて下さい" と言いましたが、私は彼が既に亡くなっているのだと分かっていました…恐らく子供達も。」
今でもジャクソン氏の子供達を訪ねているチェイスは、ジャクソン氏が亡くなる前の4ヶ月間、彼らが借りていたホーンビー・ヒルズの邸宅で専属シェフとして働いていた。
昨日彼女は、子供達と過ごすマイケルの最後の数ヶ月間のこれまでで最も私的な姿を The Sun紙に語ってくれた。
彼女は子供達が今でもパパのヒット曲をかけ続けている様子を明かした（彼らは1992年の Remember The Time が大好きなのだ）。一方パリスは延々と父親の映像を見ているという。
カイは回想する：「パリスは生き物や自然が大好きなので、家庭菜園を掘り起こして、懐中電灯片手に夜こっそりと抜け出しては牧場を作れる程のカタツムリを集めていました。」
「当時12歳だったプリンスは読書が好きで、本当に映画に夢中でした。リンゴを使ったアニメ映画を作るために何時間もキッチンで過ごしていました。」
「そしてブランケットはとっても陽気なんです。マイケルは子供達のために映画間を建てて、彼らのためにムービー・ナイトを設けていました。」
「彼は子供達に白黒映画を見せるのが好きで、小さなブランケットは30年代のギャング映画 The Public Enemy に夢中でした。」
「キッチンに居る私の所に走って来ると、ジェームス・キャグニーになりきって彼のギャングな話し方を完璧に真似して見せるんです。爆笑してしまいました、だって彼はまだ7歳だったんですよ（笑）」
カイは、マイケルが子供達と「ダディー・タイム」を主催するのに何時間も費やし、彼女にイタズラを仕掛けていた事を明かした。
彼女は語った：「とても楽しい思いをしました。ジャクソンさんは凄く面白くて、まるでウィリー・ワンカみたいなお父さんだったんです。」
ある時、子供達が「ボーイフレンドがいるよ」と言いながら、彼女にキッチンに来る様に合図した。
カイは思い出す：「キッチンに行くと子供達が服を着せたジャクソンさんのマネキン人形があったんです。」
「まるで生きているみたいだったから、驚いて飛び上がってしまいました。するとイスの影に隠れていたジャクソンさんが飛び出して来て "引っかかった！" って。彼はイタズラが大好きでしたね。」
パパが彼女の11歳の誕生祝いに特別なパーティーを主催してくれた時、今では12歳になったパリスが喜びの涙を流した様子もカイは話してくれた…それはマイケルが亡くなるわずか2ヶ月前の事だったという。
彼女は語る：「ジャクソンさんはサーカス団のシルク・ドゥ・ソレイユのメンバー達にお金を払って、庭を含めた家中でパフォーマンスしてもらったんです。魔法の様でした。セキュリティ・チームがその一日の映像をカメラに納めています。」
「パリスはそのテープを大切に持っていて、パパを思い出すために見ているんですよ。」
カイ…彼女自身には子供はいない…が語ったところでは、子供達は父親がパフォーマンスするのを初めて見るためにロンドンに行く事を特に楽しみにしていたという。
彼女は語る：「子供達はパパがO2でのコンサートを発表した時一緒にイギリスに飛んでいて、その国をとても気に入ったのです。」
「ジャクソンさんはイギリスが大好きでした…その国、女王様、そしてイギリスの音楽が彼の心の中で大きな場所を占めていると話してくれました。」
「彼はフィッシュ&チップスが好きで、子供達にはシェファーズ・パイを食べさせたがっていました。ロンドンは地球上で彼のお気に入りの場所のひとつだったんです。」
「そして亡くなる前の週に、彼は子供達のためにイギリスをテーマにしたブリティッシュ・ナイトを開催しました。」
「プリンスが好きなローリング・ストーンズとビートルズの音楽をキッチンで流しました。プリンスはストーンズの大ファンなんです。」
「子供達は何時間もコックニー（ロンドンの下町訛り）で話をしていました。ジャクソンさんが亡くなった日の朝、子供達は誰が1番上手なコックニー訛りで話せるか競い合っていました。ブランケットは繰り返し "おはようさん（Top o' the mornin' to you）" と言っていました…明らかにアイルランド言葉になっちゃっているのに本人は気付いてないみたいで。」
ジャクソン氏が亡くなる前の最後の数週間、彼の疲労が増していくのを目の当たりにしたとカイは言う：「背景には色々なタイプの人々がいました…ビジネスを優先するタイプの人達が彼にプレッシャーをかけてしまったんだと思います。」
「彼は疲れている様でしたし、トレーニングはハードでした…しかし子供達へのエネルギーは尽きなかったんです。」
そして彼女は子供達から「幸せの箱」という物をもらったという…料理を作ってくれる事、プレゼントを持って来てくれる事、友達でいてくれる事を彼女に感謝する手紙が詰まった靴箱である。
彼女は言った：「生きている限り、これらの手紙は大切に取っておきます。あの子達は本当に特別なんです。」
ほんの数秒前まで、子供達は彼らのパパがポップ史上最高のカムバックを果たす姿を見るためのロンドン旅行を心待ちにしていた。
しかし昨年6月25日の木曜日に時計が12時15分を刻んだ時、マイケル・ジャクソンの3人の子供達は恐怖に立ち尽くし音楽界の伝説だった彼らの父親の悲劇的な死を目の当たりにしていた。
そして彼らの父親の最後の数ヶ月間、彼らの側にいた女性…専属シェフのカイ・チェイスが今、ショックで泣き叫ぶ子供達をいかにしてなだめたのかについて語ってくれた。
「まるでハンマーで太陽を叩き壊してしまったみたいに全てが真っ暗になりました。」40歳のカイが初めての紙面インタビューで語った。
パリスとプリンスが彼らの父親の寝室になだれ込んで来て、コンラッド・マーレイ医師がジャクソン氏に救急蘇生を行っているのを目撃した。
子供達が部屋から連れ出され、救急隊が到着するまでの15分間、カイは子供達をその現場から遠ざけていた。
彼女は振り返る：「3人の子供達みんなが駆け寄って来てヒステリックに泣いていました。プリンスが "パパ、パパ、パパはどうしちゃったの？！" と叫んでいる傍ら、パリスは何度も "パパー、パパー、パパー！" と繰り返し泣き喚いていました。」
「私は彼らを抱き寄せ、円になる様に手を繋がせました。そして言ったんです、"祈るのよ、みんなで祈るの" 私達は大きな声で祈り、神に奇跡を願いました。」
「私達は "神様、パパを守って下さい、助けて下さい" と言いましたが、私は彼が既に亡くなっているのだと分かっていました…恐らく子供達も。」
今でもジャクソン氏の子供達を訪ねているチェイスは、ジャクソン氏が亡くなる前の4ヶ月間、彼らが借りていたホーンビー・ヒルズの邸宅で専属シェフとして働いていた。
昨日彼女は、子供達と過ごすマイケルの最後の数ヶ月間のこれまでで最も私的な姿を The Sun紙に語ってくれた。
彼女は子供達が今でもパパのヒット曲をかけ続けている様子を明かした（彼らは1992年の Remember The Time が大好きなのだ）。一方パリスは延々と父親の映像を見ているという。
カイは回想する：「パリスは生き物や自然が大好きなので、家庭菜園を掘り起こして、懐中電灯片手に夜こっそりと抜け出しては牧場を作れる程のカタツムリを集めていました。」
「当時12歳だったプリンスは読書が好きで、本当に映画に夢中でした。リンゴを使ったアニメ映画を作るために何時間もキッチンで過ごしていました。」
「そしてブランケットはとっても陽気なんです。マイケルは子供達のために映画間を建てて、彼らのためにムービー・ナイトを設けていました。」
「彼は子供達に白黒映画を見せるのが好きで、小さなブランケットは30年代のギャング映画 The Public Enemy に夢中でした。」
「キッチンに居る私の所に走って来ると、ジェームス・キャグニーになりきって彼のギャングな話し方を完璧に真似して見せるんです。爆笑してしまいました、だって彼はまだ7歳だったんですよ（笑）」
カイは、マイケルが子供達と「ダディー・タイム」を主催するのに何時間も費やし、彼女にイタズラを仕掛けていた事を明かした。
彼女は語った：「とても楽しい思いをしました。ジャクソンさんは凄く面白くて、まるでウィリー・ワンカみたいなお父さんだったんです。」
ある時、子供達が「ボーイフレンドがいるよ」と言いながら、彼女にキッチンに来る様に合図した。
カイは思い出す：「キッチンに行くと子供達が服を着せたジャクソンさんのマネキン人形があったんです。」
「まるで生きているみたいだったから、驚いて飛び上がってしまいました。するとイスの影に隠れていたジャクソンさんが飛び出して来て "引っかかった！" って。彼はイタズラが大好きでしたね。」
パパが彼女の11歳の誕生祝いに特別なパーティーを主催してくれた時、今では12歳になったパリスが喜びの涙を流した様子もカイは話してくれた…それはマイケルが亡くなるわずか2ヶ月前の事だったという。
彼女は語る：「ジャクソンさんはサーカス団のシルク・ドゥ・ソレイユのメンバー達にお金を払って、庭を含めた家中でパフォーマンスしてもらったんです。魔法の様でした。セキュリティ・チームがその一日の映像をカメラに納めています。」
「パリスはそのテープを大切に持っていて、パパを思い出すために見ているんですよ。」
カイ…彼女自身には子供はいない…が語ったところでは、子供達は父親がパフォーマンスするのを初めて見るためにロンドンに行く事を特に楽しみにしていたという。
彼女は語る：「子供達はパパがO2でのコンサートを発表した時一緒にイギリスに飛んでいて、その国をとても気に入ったのです。」
「ジャクソンさんはイギリスが大好きでした…その国、女王様、そしてイギリスの音楽が彼の心の中で大きな場所を占めていると話してくれました。」
「彼はフィッシュ&チップスが好きで、子供達にはシェファーズ・パイを食べさせたがっていました。ロンドンは地球上で彼のお気に入りの場所のひとつだったんです。」
「そして亡くなる前の週に、彼は子供達のためにイギリスをテーマにしたブリティッシュ・ナイトを開催しました。」
「プリンスが好きなローリング・ストーンズとビートルズの音楽をキッチンで流しました。プリンスはストーンズの大ファンなんです。」
「子供達は何時間もコックニー（ロンドンの下町訛り）で話をしていました。ジャクソンさんが亡くなった日の朝、子供達は誰が1番上手なコックニー訛りで話せるか競い合っていました。ブランケットは繰り返し "おはようさん（Top o' the mornin' to you）" と言っていました…明らかにアイルランド言葉になっちゃっているのに本人は気付いてないみたいで。」
ジャクソン氏が亡くなる前の最後の数週間、彼の疲労が増していくのを目の当たりにしたとカイは言う：「背景には色々なタイプの人々がいました…ビジネスを優先するタイプの人達が彼にプレッシャーをかけてしまったんだと思います。」
「彼は疲れている様でしたし、トレーニングはハードでした…しかし子供達へのエネルギーは尽きなかったんです。」
そして彼女は子供達から「幸せの箱」という物をもらったという…料理を作ってくれる事、プレゼントを持って来てくれる事、友達でいてくれる事を彼女に感謝する手紙が詰まった靴箱である。
彼女は言った：「生きている限り、これらの手紙は大切に取っておきます。あの子達は本当に特別なんです。」