◆「熊３匹」（韓国の童謡）と、ちびっこギャング二人
アンニョンハセヨ、木村圭井子です。
韓国の童謡って、可愛い歌が多いですよね。
私よりも物知りな生徒さん達が多くて、いろんな情報を教えてくれます。
韓国の童謡「熊３匹」って有名なんですね。
コチラをクリックすると
パソコンから、字幕付きの（くま３匹）が見れますよ
韓国ドラマ「フルハウス」の中で、Rain（ピ）さんが歌っていたのですか？そういうお話も、生徒さんから聞いて知りました。
「곰 세마리」
곰 세마리가 한집에 있어
아빠곰 엄마곰 애기곰
아빠곰은 퉁퉁해 엄마곰은 날씬해
애기곰은 너무 귀여워
으쓱 으쓱 자란다
「コム セマリ」
コム セマリガ ハンチベ イッソ
アパコム オンマコム エギコム
アパコムン トゥントゥンへ オンマコムン ナルシネ
エギコムン ノム キヨウォ
ウッスッ ウッスッ チャランダ
「くま３匹」
くま３匹が一つの家に住んでるよ
パパくま、ママくま、赤ちゃんくま
パパ熊は太っちょ、ママくまはスタイル抜群、
赤ちゃんくまは、すっごく可愛い
ぐんぐんすくすく育ってる
最近、母の店にはちびっこギャングが二人出現します。
父の陰謀？でキムチを食べれるようになりました。おなじみの私の娘モコ。
1歳の誕生日過ぎから、刺身も食べるようになったモコ。
その時から父は、「刺身は醤油とワサビだ・・・」とか言って、大人の味を植え付けようとします。危険だからと阻止したのですが、最近は娘もまんざらでもない様子。昨日は、父の勧めにホイホイのってキムチを食べちゃいまいた。
お茶で洗って食べさせてみたところ、「これがキムチのあじ！」と次々に口にするモコ。さすが君は・・・私の子供だけあるなぁと何だか嬉しくなりました。
そして、もう一人のギャングＲ君！
（後ろの人物は父）
Ｒ君は今、5歳。
韓国語ばっちりなので・・・私の発音にも厳しいチェックが入ります。
上の歌、「コム セマリ」の
♪アッパコムン トゥントゥン ヘ～ ♪
（パパくまは太っちょ）
の、 “トゥン トゥン”に、チェックが入りました！
さすがネイティブには頭が下がります。
数回のチェックの後、ＯＫが出ましたよ。
よし、
次のグループレッスンで皆さんも一緒に歌いますからね！
完全予約制
韓国語関連のことなら グラインドハウス
場所
名古屋市中村区稲葉地町3-22 秋田ビル303号
（地下鉄中村区公園駅②出口から徒歩15分／名古屋市バス停 稲葉地本通から徒歩1分/駐車場あり）
営業時間9時～19時（土曜は18：00まで・日曜・祝日定休）
※韓国語レッスンにつきましては、他の会場になることもございます。詳細は受講者の方にお知らせいたします。
お問い合わせ・ご予約はお気軽に
052-414-0047
info@grind-house.net
アンニョンハセヨ、木村圭井子です。
韓国の童謡って、可愛い歌が多いですよね。
私よりも物知りな生徒さん達が多くて、いろんな情報を教えてくれます。
韓国の童謡「熊３匹」って有名なんですね。
コチラをクリックすると
パソコンから、字幕付きの（くま３匹）が見れますよ韓国ドラマ「フルハウス」の中で、Rain（ピ）さんが歌っていたのですか？そういうお話も、生徒さんから聞いて知りました。
「곰 세마리」
곰 세마리가 한집에 있어
아빠곰 엄마곰 애기곰
아빠곰은 퉁퉁해 엄마곰은 날씬해
애기곰은 너무 귀여워
으쓱 으쓱 자란다
「コム セマリ」
コム セマリガ ハンチベ イッソ
アパコム オンマコム エギコム
アパコムン トゥントゥンへ オンマコムン ナルシネ
エギコムン ノム キヨウォ
ウッスッ ウッスッ チャランダ
「くま３匹」
くま３匹が一つの家に住んでるよ
パパくま、ママくま、赤ちゃんくま
パパ熊は太っちょ、ママくまはスタイル抜群、
赤ちゃんくまは、すっごく可愛い
ぐんぐんすくすく育ってる
最近、母の店にはちびっこギャングが二人出現します。
父の陰謀？でキムチを食べれるようになりました。おなじみの私の娘モコ。
1歳の誕生日過ぎから、刺身も食べるようになったモコ。
その時から父は、「刺身は醤油とワサビだ・・・」とか言って、大人の味を植え付けようとします。危険だからと阻止したのですが、最近は娘もまんざらでもない様子。昨日は、父の勧めにホイホイのってキムチを食べちゃいまいた。
お茶で洗って食べさせてみたところ、「これがキムチのあじ！」と次々に口にするモコ。さすが君は・・・私の子供だけあるなぁと何だか嬉しくなりました。
そして、もう一人のギャングＲ君！
（後ろの人物は父）
Ｒ君は今、5歳。
韓国語ばっちりなので・・・私の発音にも厳しいチェックが入ります。
上の歌、「コム セマリ」の
♪アッパコムン トゥントゥン ヘ～ ♪
（パパくまは太っちょ）
の、 “トゥン トゥン”に、チェックが入りました！
さすがネイティブには頭が下がります。
数回のチェックの後、ＯＫが出ましたよ。
よし、
次のグループレッスンで皆さんも一緒に歌いますからね！
完全予約制
韓国語関連のことなら グラインドハウス
場所
名古屋市中村区稲葉地町3-22 秋田ビル303号 （地下鉄中村区公園駅②出口から徒歩15分／名古屋市バス停 稲葉地本通から徒歩1分/駐車場あり）
営業時間
9時～19時（土曜は18：00まで・日曜・祝日定休）※韓国語レッスンにつきましては、他の会場になることもございます。詳細は受講者の方にお知らせいたします。
お問い合わせ・ご予約はお気軽に
052-414-0047info@grind-house.net