※前置き 自分としては芦田版を先に観ていて、それを基準にしてます。
映像がくどい。自分の趣味ではない。（あくまでも趣味趣向に左右されますが）
ストーリー、演出は並で淡々と進む。何のひねりもない。
ラストは取って付けた様で、蛇足。（貴族と人間の時間の感覚の違いを表現しようとしたんでしょうが。）
声優では、塩沢さん以外のＤはハマらない感じ。（田中さんは好きな声優さんですけどね）
サブキャラの声優さん達も当時としては、若手で固めていて並の印象。
ラスボスに声優以外をアテているのは興ざめ。
かないみか、石塚運昇さんが、チョイ役で出てます。
申し訳ないですが、総じて並以下のアニメという評価となります。
英語版はあまり興味ないので・・・割愛
バンパイアハンターD(オリジナル日本語バージョン) [DVD]/田中秀幸,永井一郎,山寺宏一
￥5,184
Amazon.co.jp