This
song is translated by English into
warning
: Sorry, if this translate is not good, 'cause I only want to practice
my english skills.
Thank you for see!
------------------------------------
Don't Let me fall
Artist :
Lenka
Album :
Lenka (2008) ; special edition (2009)
Translated into thai by GreenMelon
<Please keep this credits if you paste it anywhere>
Underneath the moon
ภายใต้ดวงจันทร์
underneath the stars
ภายใต้ดวงดาว
here's a little heart for you
นี่คือหัวใจดวงเล็ก ๆ สำหรับเธอ
Up above the world
เหนือโลกใบนี้
Up above it all
เหนือทั้งหมด
Here's a hand to hold onto
นี่คือมือที่จะจับไว้ให้แน่น
But if I should break
แต่ถ้าฉันควรจะหยุดล่ะ
if I should fall away
ถ้าฉันควรจะเลิกล่ะ
What am I to do
ฉันจะทำยังไงดี
I need someone to take
ฉันต้องการใครสักคนเพื่อยึดเหนี่ยวไว้
A little of the weight
น้ำหนักเพียงเล็กน้อย
Or I'll fall through...
หรือฉันจะร่วงลงไปนะ
You're just the one that I've been waiting for
เธอเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันรอคอยนะ
I'll give you all that I have to give and more
ฉันจะให้เธอทั้งหมดที่ฉันจำเป็นต้องให้และมากกว่านั้นอีก
But don't let me fall...
แต่อย่าปล่อยฉันไป
Take a little time
ใช้เวลาเล็กน้อย
Walk a little line
เดินไปทีละนิด
get the balance right on
ทำให้พอดีอย่างถูกต้อง
Give a little love
ให้ความรักน้อย ๆ
Gimme just enough
ให้ฉันเท่านั้นก็พอ
So that I can hang on tight
นั่นทำให้ฉันสู้ต่อไปได้นะ
We will be alright
พวกเราจะไปกันได้ดี
I'll be by your side
ฉันจะอยู่ข้าง ๆ เธอนะ
I won't let you down
ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
But I gotta know
แต่ฉันต้องการจะรู้
no matter how things go
ไม่ว่าทุกสิ่งจะเป็นจะเช่นไร
That you will be around...
เธอจะยังอยู่ใช่ไหม
...You'll be the one that I'll love for ever more
เธอคือคนเดียวที่ฉันจะรักตลอดไป
I'll be here holding you high above it all
ฉันจะอยู่ที่นี่กอดเธอไว้เหนือทุกสิ่ง
But don't let me fall.
แต่อย่าปล่อยให้ฉันตกลงไปนะ