Anything I'm not

This song is translated by English into Thai.

warning : Sorry, if this translate is not good, 'cause I only want to practice my english skills.

Thank you for see!

------------------------------------

Anything I'm not

Artist : Lenka

Album : Lenka (2008) ; special edition (2009)

Translated into thai by GreenMelon

I will never be, I will never be tall, no
ฉันไม่มีทางเป็นอย่างนั้น ฉันไม่มีทางเป็นอย่างนั้นแน่นอน ไม่เลย
And I will never be, never ever be sure, of it all
และฉันจะไม่เป็นอย่างนั้น ไม่เคยแน่ใจ ทั้งหมดนั่นแหละ

Oh, why's the world so cruel to me
โอ้ ทำไมโลกมันช่างโหดร้ายกับฉัน
When all, all I ever want to be is anything I'm not
เมื่อทั้งหมด ฉันเคยต้องการจะเป็นสิ่งที่ฉันไม่ใช่

Gimme a break, a little escape
ให้ฉันพักเถอะ การหนีเล็ก ๆ เอง
I am so tired of being me
ฉันเหนื่อยกับการเป็นฉัน
I wanna be free, I wanna be new and different
ฉันต้องการอิสระ ฉันต้องการเป็นคนใหม่และแตกต่าง
Anything I'm not.
สิ่งที่ฉันไม่ใช่

I will never be, I will never be you, no
ฉันไม่มีทางเป็นแบบนั้น ฉันจะไม่มีทางเป็นเธอ ไม่เลย
I will always be, I will always be me, that I know,
ฉันเป็นอย่างนี้เสมอ ฉันเป็นอย่างฉันเสมอ นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
But oh, even though I'm happy being me
แต่ โอ้ แม้ว่าฉันจะมีความสุขที่เป็นฉัน
I want to get away from all this harsh reality
ฉันต้องการหนีจากความเป็นจริงอันโหดร้ายนี้ทั้งหมด