If anything can go wrong, it will.
マーフィーの法則のまとめ ０１－１０
up 2019 12 09 (Fri)
11 The law of mediocrity
Mediocrity intimates.
凡庸の法則
凡庸は群れる。
<
10 Parkinson's First Law
Works expands to fill the time available for its completion: the thing to be done swells in perceived importance and complexity in a direct ratio with the time to be spent in its completion.
パーキンソンの第一法則 仕事は、完成までに利用できる時間を使い切るまで拡張される。そして、完成までに時間がかかればかかるほど、その 仕事は、重要かつ複雑なものと見られるようになる。 10 パーキンソンの第一法則
仕事は、完成までに利用できる時間を使い切るまで拡張される。そして、完成までに時間がかかればかかるほど、その 仕事は、重要かつ複雑なものと見られるようになる。
09 Parkinson's Second Law
Expemditures rise to meet income.
パーキンソンの第二法則
経費は、収入に見合うだけかかる。
08 Parkinson's Third Law
Expamsion means completity and complexity decays.
パーキンソンの第三法則
拡張は複雑化を意味し、複雑なものはやがて朽ちる。
07 Parkinson's Fourth Law
The number of people in any working group tends to increase regardless of the amount of work to be done..
パーキンソンの第四法則
プロジェクトの人員は、作業内容にかかわらず、増加傾向がある。
06 To estimate the time it takes to do a task:
Estimate the time you think it should take, multiply by two, and change the unit of measure to hext highest unit. Thus we allocate tow days for a one-hour work.
仕事に要する時間の算出法
まず、① 必要と考えられる時間を推定する。つぎに、② それを二倍してから、 ③ 単位を一つ繰り上げる。それにより、一時間の仕事に二日間確保できる。
05 The 90/90 Rules of Project Schedules.
The fist 90 percent of the task takes 90 percent of the time, and the last 10 percent takes the other 90 persent.
スケジュールにおける９０／９０の法則。
プロジェクトの最初の９０％を終了させるには、スケジュールで決められた時間の９０％の 時間がかかる。残りの１０％を終了させるにも、同じだけかかる。
04 When you take stuff from one writer, it's plagiarism; but when you take it from many writers, it's research.
一人から盗ると剽窃（ひょうせつ）である。多くから盗ると研究である。
03 Brooks's Observation: Adding human resources to a late software project makes it later
ブルックスの観察： 遅れているソフトウェアプロジェクトに人を投入すると、さらに遅れる。
02 The legibility of a copy is inversely proportional to its importance.
コピーの読みやすさは、記述内容の重要性に反比例する。
01 If anything can go wrong, it will.
まずくなる可能性があるときはまずくなる。 うまくいかない可能性があるときはうまくいかなくなる。
蛇足： If anything can go wrong, it will のあとには、go wrong が省略されている。
省略しないで書けば If anything can go wrong, it will go wrong.