WOWOWでやってた。『ダンサー・イン・ザ・ダーク』
救いのない映画だったし、主人公のキャラもあまり好きではなかったのだけど、
衝撃ではあったな。
「奇跡の海」のラース・フォン・トリアーが、
アイスランドの歌手ビョークを主演に撮り上げた人間ドラマ。
過酷な運命に翻弄されながらも、息子のためにすべてを投げ打つ
主人公セルマの姿をミュージカルの手法を導入して描き、
2000年・第53回カンヌ国際映画祭で最高賞のパルムドールを受賞。
その歌声を披露しながらセルマ役を熱演したビュークも女優賞を受賞した。
アメリカの片田舎。チェコ移民のセルマは息子ジーンと2人暮らし。
つつましい暮らしだが、隣人たちの友情に包まれ、
生きがいであるミュージカルを楽しむ幸せな日々。
しかし彼女には悲しい秘密があった。セルマは遺伝性の病で視力を失いつつあり、
手術を受けない限りジーンも同じ運命をたどることになる。
2000年の公開時は日本でも興行収入24.2億円の大ヒットを記録。
2021年12月、4Kデジタルリマスター版でリバイバル公開。
（映画comより）
2000年当時、ビョークの声がとても好きだった。
声と比べて、こんな童顔な人だとは思ってなかったけど。
だってさ、ビョークって、こういう人じゃん？
その後だって、レディガガほどじゃないにしても、こういうファッションの人じゃん？
いや、確かに、顔立ちに名残(←いや、本人だろ)はあるんだけども、
チェコ移民の少女役って「えええ？」だった。
映画は、移民の人たちの苦労と強かさにすごく説得力があったと思う。
ラストも、子供の手術のために自分の絞首刑を受け入れるのは、
その前のストーリーから続くと納得できるようになってた。
ただ、私は、逆境にあった時、ミュージカルを想像して現実逃避して、
対策も言い訳もせずに、微笑んでやり過ごすっていうキャラクターが、
なんとも気に入らなかったので、同情も感情移入もできなかったのだが。
歌手としてのビョークについては、そいうわけでファンだったのだが、
当時、日本人上司と一緒に訪問したスイスかどこかで、ビョークの話になり、
ドイツ人の共同研究者と一緒に、彼女の良さを力説した記憶がある。
私もその共同研究者も、普段の会話や仕事の議論の英語は問題なくても、
自分は音楽用語や、ニュアンスを含むその手の語学力は全然ないのか、
あるいは上司側の音楽リテラシーのせいだったのかもしれないが、
とにかく全く伝わらずに衝撃を受けた。
共同研究者には「後で日本語で説明しておいて」と、言われつつ、
二人で「英語、がんばろーね」と、話し合った。（←これも英語でなんだけども）
……たぶん、私も相方（共同研究者）の語学力も、変わっていない。
映画雑誌は英語記事も読むが、
そういえばいまだに、音楽記事を英語で追いかけることはない。
専門外の外国語は、地元に住むのでもなければ、なかなか学べないね。
さて、Pick。
シンガーとしてのビョークと、役者としての彼女のギャップが面白く、
映画としても（自分の好みはともかくとして）お勧め映画です。
どよ～んとした気分になるかもしれないので、元気なときにどうぞ。
