「嫁女なう」胃が痛い……。腹が痛いのは限りなくデフォになっていて疎ましきも甚だしき事態なのだが、胃痛も追加オーダー入りましたよー。厨房てんてこまいですよー。「嫁女なう」読みは「よめじょのー」。『あうau』音便化で『おーoo』のパターンです。yes,これは古文(；´Д｀)。嫁よ、嫁さんよ。ってな呼びかけですわいな。「呑みやいなう」なら気にならないが、字幕に「嫁女なう」と表示されると、Twitter的「なう」に読めてしまうそんな悲劇。
