君の名前は何故そのようなものに成ったのだね？
説明し難きこと甚だしい。
－－何故ロミオなりしかは、そなたの創造主に問いたまえ。
自分にそんなクレームを貰っても困ります。
硲のもういっこの名前は全然難読ではないのですが、漢字の説明がしづらいのです。
「草冠に方角の方と書く字「芳」、忠臣蔵の忠です。」とか、「麻に、真実の実、子供の子です。」なんていう言いかたでサラッと出来るといいのですが。そもそも人名でしか使われてないようで。
一応ほとんどのかたにパッと解ってもらえる単語で説明は可能なのです。
が、その説明に使う字も、相手のかたが書くには記憶が曖昧な場合が多く、なんとなくの形だけが伝わるという事象がよく発生します。
字もパソコンで変換していただければ出てくる、そこここで目にする名前ではありますが、確かに電話では説明が難しかったでしょう。
説明するはめになったのは自業自得なんで、苦労をかけたとは決して思いませんががが。