(マイナビウーマン)
ハワイ ホノルルと言えば、日本人観光客も数多く押し寄せる人気の都市。このホノルルは、何とニューヨークを抜いてアメリカ国内旅行で一番お金がかかる都市なのだ。
トリップアドバイザーの「TripAdvisor’s TripIndex Cities 2013」によると、例えば、この夏の2人旅行にはアメリカのどの都市より高くつくという結果が出ている。このインデックスは、4つ星ホテルに泊まり、夜お出掛けする（夕食、カクテル、ワイン、タクシー代など）の総額から計算している。一番安くつく街はラスベガスだった。
ホノルルでの一泊宿泊費とお出掛け費用をbeats ヘッドホン わせると: $504.94（約47,670円）もかかり、ニューヨークのそれとほぼ同等（$504.25（約47,600円）である。一番、安くすむ街であるラスベガスは$272（約27,764円）だった。
アメリカ全土で4つ星ホテルの宿泊費は、昨年の夏より平均18％値上がりしており、特にオーランド、デンバー、ホノルル、ロスアンジェルス、シアトルの価格上昇率は26～33％にも達している。
最も旅行にお金がかかるアメリカ都市Top5
1.ホノルル
2.ニューヨーク
3.ボストン
4.サンフランシスコ
5.シカゴ
安くすむアメリカ都市Top5
1.ラスベガス
2.マイアミ
3.ダラス
4.アトランタ
5.ポートランド
※当記事は、ハイブリッド翻訳のワールドジャンパー（http://www.worldjumper.com）の協力により執筆されました。
参考：The USA’s priciest cities: Which one now surpasses NYC?
http://www.usatoday.com/story/dispatches/2013/06/12/least-expensive-most-expensive-cities-tripadvisor/2416171/