もしも人様にこのブログを紹介する機会があったら、
「アガタ・クリスチー ロシア」でぐぐってください、と言おう。ほぼ独壇場じゃないかくそー。
昨日別件でまたwikiを覗いてみてぎりぎり気付いたんですが本日8月4日はアガタ弟グレープさんのお誕生日でした。
42歳おめでとうпоздравляю вас！ 世界一色っぽいアラフォー男性のひとりだと思います！
私もロシアに生まれてアガタ時代からライブに通ってイメチェンやら解散やら何やらでショックのあまりとち狂い、
ロシアンバンギャのみなさまの吹き溜まり、いやコミュニティに迷い込んで仲良く奇行に走りたかったなあ。
アガタ兄弟（特に弟）とそのファンを何だと思ってるんだ私は？
普通にしてれば眠たげな二重が実にチャーミングなкрасавецなのだが。
（クラサーヴェツ：美男子。イケメンというよりもこっちのほうが個人的には親しみ深い。）
しかしつい最近グレープさん公式が流しやがった画像。
「僕に捕まった時、君は雌犬のように鳴くだろう」じゃないよグレープさん……。
ささやかながらもお誕生日おめでとう記念でグレープさん新バンドの曲を。
グレープさんもキーボード兼バックボーカルのコースチャ君も変声機で声変えてます。
ライブ映像二本見たけどコースチャ君とのやりとりがいちいち微笑ましいこの曲。10歳年下はそりゃ可愛かろう。
グレープ・サモイロフ & The Matrixx - あんた達のひとり
Глеб Самойлоff & The Matrixx - Один из вас
僕はこの世界を見てたんだ（アーハ！）
攻撃を仕掛けるよ（すごい！）
僕らはみんなサーカスに迷い込んだ（ハーハ！）
僕もあんた達のひとりさ
あんた達のひとり
だけども決して今じゃない
あんた達のひとり
だけども 決して決して決して
今じゃない
あんた達の人生を見てたんだ
親しみは感じられない
言われたんだ 我慢しろって
だから僕は耐える 耐える 耐える
全部壊すよ
夢も生活も
その歓びも全部
その粘液も
幸せも全部
悲しみも ぬかるみも
僕はヒーローじゃない
僕はモンスターだ
Видал я этот мир (Ага!)
Ему идёт атас (класс!)
Мы все попали в цирк (ха-ха!)
И я один из вас.
Один из вас,
Но только не сейчас.
Один из вас,
Но только-только-только
Не сейчас.
Видал я вашу жизнь,
Я с нею не дружу.
Мне говорят - держись,
И я держу, держу, держу.
Наружу всё -
И сны, и жизнь,
Всю эту радость,
Эту слизь,
Всё это счастье,
Горе, грязь.
Я не герой.
Я - мразь.
お誕生日なのでもう一曲。
グレープ・サモイロフ & The Matrixx - 僕は自分で
Глеб Самойлоff and The Matrixx - Я сам
月は血に染められて
草にまで雫を落とす
引き裂かれた肉体が
横たわり待っている 横たわり待っている…
（繰り返し）
僕は自分で彼女を埋めたんだ
僕は自分で記憶から悪を封印したんだ
自分で墓を掘ったんだ
そして僕自身も死んだんだ
地面は既に踏み固められて
その上では花が咲き乱れる
誰もみな沈黙する中 彼女だけが
地面の中からまだ叫んでる
Так окровавлена луна
Что на траву с нее течет
И изувеченная плоть
Лежит и ждёт лежит и ждёт а...
Припев:
Я сам похоронил ее
Я сам вырвал из памяти зло
Сам вырыл могилу
И я сам умер
Уже утоптана земля
И на нее цветы легли
И все молчат она одна
Еще кричит из-под земли что...
駄目だ、自分の趣味で選曲すると歌詞の流血率（あるいは人外率）があまりに高い……何でなの！？
↓参加してますのでもしよかったら。↓
にほんブログ村
