さくさく読める分シナリオ訳すのけっこう億劫だったりする。今更何を言ってるんだ。
アルバム自体はまだまだ続くがシナリオは終わりが近いのでもうちょい頑張る。
ロシアのパワーメタルバンド、エピジェーミヤの2004年のアルバム「エルフの手記」より、
（Эпидемия, Эльфийская рукопись）
6曲目「地獄への入り口（На пороге ада）」です。
でも今日のところはシナリオのみ。歌詞とライブ映像はまた明日。
アルバムヴァージョン。
デズモンドとトルヴァリドの前にそびえ立つのは、エルフの国を囲む山脈と、今や永遠の闇のと化したまがまがしい障壁であった。イルディスは彼らに餞別を贈りながら、国境付近の宿屋に立ち寄るよう命じ、彼らは従った。
宿屋の食堂で、思いがけずも年寄りの店主が魔法使いと戦士に席を詰めてくれと頼み、自分も並んで腰を下ろした。店主曰く、自分はイルディスに命じられて行動しているのであって、旅人たちをエニヤへと送り届けなければならないとのことだった。彼は放置されたノームのトンネルについて語り、長いこと忘れ去られて余所者の目から隠されているそれを抜けてエニヤに案内すると請け負った。
ところが宿屋の食堂にはデイモスのスパイが潜んでおり、彼らの会話を盗み聞きして現状を把握してしまった。スパイは報告を携えて自分の主人のもとに馳せつけた。
その頃デズモンドは、残された時間は少なく急がねばならないと警告するイルディスからの便りを受け取った。ただちに出発するという決定は受け入れられた。ほどなくして三人はトンネルの入り口を発見し、そのドームの中へと踏み入っていった。道の途中でただならぬ事態が彼らを引き留めた。鋭敏な魔術師の嗅覚がデズモンドに、近くに強大な人造物があると告げたのだ。山脈には何かしら親密な力が潜んでいるだろうとイルディスに予告されていたのを思い出し、その所在を見極めるべく彼らはいったん歩みを止めた。壁を調べていたデズモンドが隠し場所を見つけた。王笏ほどの長さで内側から緑がかった光を放つ杖が隠されていた。
トンネルが終わり、王家の領地にたどり着いた。スパイに前もって警告されていたデイモスは、思いがけない贈り物としてそこに自分のドラゴンを待機させていた。
(На Пороге Ада) Перед ними встают горы окружающие эльфийское государство и зловещий купол, опоясывающий теперь страну вечной мглой. Ирдис, давая напутствия, велел остановиться героям в приграничной таверне, они так и поступили. Старый трактирщик неожиданно просит мага и воина потесниться за столом и присаживается рядом. Он говорит, что действует по указанию Ирдиса и должен обеспечить путникам возможность попасть в Энию. Трактирщик рассказывает Дезмонду и Торвальду о заброшенном гномьем тоннеле, давно забытом и скрытом от посторонних глаз и обещает их провести по нему. Однако в таверне находился лазутчик Деймоса, сумевший подслушать и уловить суть происходящего. Неприметно выскользнув из таверны, он помчался с докладом к своему хозяину. В это же время Дезмонд получил послание от Ирдиса, который предупреждал, что времени остаётся мало и следует торопиться. Принимается решение выходить в путь немедленно. Вскоре троица нашла вход в тоннель и ступила под его своды. По пути героев задержало необыкновенное обстоятельство. Обострённое магическое чутьё указало Дезмонду о нахождении поблизости мощного артефакта. Вспомнив предупреждение Ирдиса о том, что в горах может быть скрыта некая дружественная сила, герои останавливаются, чтобы определить её местонахождение. Осматривая стены, Дезмонд находит тайник, в котором спрятан жезл размером со скипетр с зеленоватым свечением внутри. Но вот тоннель закончился, и герои выходят на территорию королевства. Предупреждённый шпионом, Деймос приготовил им сюрприз в виде ожидающего их своего дракона.
お留守番してるはずの老魔術師イルディスさんがちょくちょく出てくるのは、
旅立ちの折にデズモンドに通信機能のある魔法のクリスタルを託しておいたからです。
2曲目「試練の時」のシナリオを参考のこと。
↓ランキングにご協力していただけたら嬉しいです。↓
にほんブログ村