そこを左に曲がって下さい(タクシーで)
そこを左に曲がって下さい(タクシーで)
×Turn to the left.
左向け、左。
「左の方向を向け」のニュアンスになり、使う状況が変わってくる。
このような、不要なtoを入れてしまう間違いが結構多いので気をつけましょう。
Turn left there.
ネイティブならシンプルにこう言うはず。
そこを左に曲がって下さい(タクシーで)
×Turn to the left.
左向け、左。
「左の方向を向け」のニュアンスになり、使う状況が変わってくる。
このような、不要なtoを入れてしまう間違いが結構多いので気をつけましょう。
Turn left there.
ネイティブならシンプルにこう言うはず。