アンゴラに来て
私はアンゴラ人に
いろ～んな呼び方されてます
オーソドックスなのは・・・
プレイグループのアシスタントに
ママ～とかマミ～
お手伝いさんのマリアには
ドナ〇〇（私の下の名前）
たま～にスーパーとかでも
店員の女の人にドナと呼ばれる時も
（その時は名前がないから
なかなか自分の事だと気付かないけど・・・）
スーパーにいる両替のおばちゃん達や
住宅内の清掃員の女の人からは
だいたいデカイ声で
アミーガ！！（友達の意で軽い呼びかけ）
ここまではいいとして・・・
ドライバーのヴィセンテや
住宅内のセグランサ（警備員）
庭師のイザギエルなど
男の人からは低い声で
マダァム・・・
何かマダムって呼ばれると
えっ私まだそこまで年とってないんですけど
って言われる度にちょっとムッとしちゃうのは気のせい？！
イメージだけだけど
マダムって言葉がしっくりくるのは
私の中で４０代後半以降って感じがして
どうもそう呼ばれる事に慣れない私
まぁ日本でマダムなんて使わないんだけどさぁ
まだ一応３３歳になったばっかなんですから～
多分結婚してる女の人に対しては
ひとくくりでマダムって呼ぶんだろうけどね
たまにからかい半分の軽いノリの男の人は
アミーガとも言ってくるし
一番ふざけてるのは
チネーゼ（中国人）
だけど
そういう意味ではマダムは
多分敬意を表した呼び方だとも思う・・・
でもでもやっぱり慣れないのね～ん
ちなみにダンナはヴィセンテに
シェフ！
って呼ばれてる～コックさんじゃないんだからぁ
って思ったら
ボスって意味なのねぇ
６０過ぎたおじいちゃんがこんな若造をボスだなんて
それはそうと
ドライバー＆お手伝いさんを雇う身分でいられるのは
海外赴任中だけの期間限定
上手に使いこなさなくっちゃねっ