2026年 マイウェイ
あけましておめでとうございます⛩本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。新年を迎えて、色々と思うところがあるがこれからの人生を自分らしく、男らしく、武士道精神で生きていく事を自分に誓います!負けても挫折しても諦めないで前に進む。自分らしく!さぁ、どんな人や出来事が私を待っているのか楽しみだ!my wayAnd now, the end is nearAnd so I face the final curtainMy friend, I'll say it clearI'll state my case, of which I'm certainそして今 終わりが近づき私は終幕を前にする友よ 私ははっきりと言う私の場合はこうだった確信をもって言おうI've lived a life that's fullI've traveled each and every highwayAnd more, much more than thisI did it my way満たされた人生だったすべての道を旅したそしてもっと もっとそれ以上に私の道を歩んだRegrets, I've had a fewBut then again, too few to mentionI did what I had to doAnd saw it through without exemption後悔も少しはあったでもまた 言うには些細な事だが私はやるべきことをやり見極めてきた 例外なくI planned each charted courseEach careful step along the bywayAnd more, much more than thisI did it my way計画を立てた 一つ一つの進路を一歩一歩注意深く わき道に沿ってそしてもっと もっとそれ以上に私の道を歩んだYes, there were times,I'm sure you knewWhen I bit off more than I could chewBut through it all, when there was doubtI ate it up and spit it outI faced it all and I stood tallAnd did it my wayそう そんな時代があった君も知ってるだろう身の丈を越えた行動もすべてやり通した 疑いがあるときはそれを食らいつくし 吐き出してやった全てに立ち向かい 堂々としていたそれが私の道だったI've loved, I've laughed and criedI've had my fill; my share of losingAnd now, as tears subsideI find it all so amusing私は愛した 笑い そして泣いた存分に味わい 失いもしたそして今は 涙もおさまりすべて楽しいことに思えるTo think I did all thatAnd may I say - not in a shy way"Oh no, oh no not meI did it my way"すべての過去を想うと言うならば ためらわずに「おお そうじゃない 私は違った私の道を歩んだんだ」For what is a man, what has he got?If not himself, then he has naughtTo say the things he truly feelsAnd not the words of one who kneelsThe record shows I took the blows -And did it my way!男は何のために 何を得たのだろうか?彼自身以外のものは すべて無価値だ本当に感じたままを言ってるひざまずくような奴の言葉じゃない振り返れば 色々あったが私は私の道を歩んだんだYes, it was my wayそう それが私の道だった