レ💚ミゼラブル(226)


——————【226】—————————

De  deux   et   honnêtes   bergers.   Ils  
possèdent   une    chèvre    sur   trente  
qu'ils   gardent.     Ils   font   de   fort  
jolis   cordons   de  laine   de   diverses
couleurs,   et   ils  jouent   des  airs  de
montagne   sur   de   petites   flûtes   à
six   trous.     
       
 
———————(訳)———————————


やさしくて正直な山羊飼いの人たちです.
番をしている山羊は、30 頭につき1頭を
自分たちの山羊として所有しています.
彼らは色とりどりの羊毛で丈夫な美しい
飾り紐を作ったり、6つの穴がある小さな
横笛で山に流す曲を奏でます.

 

 


 
  
..——————⦅語句⦆———————————

 

deux   et   honnêtes:     
gardent:(直現/3複) < garder
garder:(他) 番をする、世話をする
laine [レーヌ]:(f)(単数で用いる) 
   羊毛、ウール.
fort, e:(形) 丈夫な   
cordon:(m) 紐、飾り紐、リボン.
air:(m) 旋律、メロディー、曲
flûte [フリュト]:(f) 笛、洋笛(ようてき)、
   フルート
petite flûte:小横笛、ピッコロ
flûte à bec:縦笛、リコーダー