ブログスタンプを20日分集めるとゴールドランクに昇格するよ。

▼10月のあなたはシルバーランクでした


レ💚ミゼラブル(225)


——————【225】—————————

——Partir ?
——Partir.  
——Seul ?
——Seul. 
——Monseigneur !  vous  ne  ferez  pas  cela.
——Il  y  a  là,  dans  la  montagne,  
reprit  l'évêque,  
     une  humble  petite  commune  grande
    comme  ça,  que  je  n'ai  pas  vue
    depuis  trois  ans.   Ce  sont  mes  
    bons  amis.
       
  
———————(訳)———————————

 「ご出発なさると?」
 「出発します.」
 「たったおひとりだけで?」
 「私ひとりだけでです.」
 「閣下! 」
村長が叫ぶように言いました.
 「閣下、そんなことをなさってはいけませ
ん.」
 「あの山中に、」
司教は言葉を継ぎました.
 「あの山中にこそ、もう3年も会っていな
人たちのつつましやかな集落があるのです.
ちいさな、そうこれほどの小さな集落で、み
んな私の友人たちなのです.」
  
 
..——————⦅語句⦆———————————
    
ferez:(単未/2複) < faire
humble [œ̃:bl ]:(形) ❶質素な、つましい、
   ❷控えめな、謙虚な、つつましやかな.
commune:(f) ❶市町村、❷最小行政区の地
   方自治体. 
petite commune:小さな自治体の集落
grande comme ça:これほどの大きさの