縁結びのお守り持ってたことある？
あのな、別れたいときは、逆にそういう
お守りは邪魔になるのだよ．
でも処分に困るでしょ？
まさかゴミ箱に捨てるわけにもいかないし．
そこで、縁切りの神様をご紹介しよう．
（回し者ではない）
京都の「安井金毘羅神社」
境内にドカンと岩がひとつ置いてある．
置いてあるのか、地面からポコンと出てきた
のかはわからぬ．
まあ問題はそこではない．その岩のなかほどに
直径60 cm ほどの穴があいている．
これをくぐることができれば悪縁と切れる．
ということだ．
でもわしゃ、真偽のほどは知らんよ．
責任ももたないよ．行きたければ
どうぞ！
京阪電車「祇園四条駅」下車、東へ
突き当りまで進む．突き当りというのは
祇園のお社だ．さて右手前角にスタバか
何かの喫茶店がある．そこのかどを右に曲がる．
少し歩くと、東山安井の交差点、右にまがる
と金毘羅さんがある．コンピラフネフネ
オイケニハマッテサアタイヘンドジョウガ
デテキテコンイチハ～♪あれ？
どこかで間違ったか？
▼本日限定！ブログスタンプ
レ💚ミゼラブル（１９４）
———————【１９４】———————————
Toutes les chambres de la maison,
au rez-de-chaussée ainsi qu'au premier,
sans exception, étaient blanchies au
lait de chaux, ce qui est une mode
de caserne et d'hôpital.
————————（訳）————————————
一階における館のすべての部屋は、二階と
同様に例外なく石灰乳で白く塗られていたが
これは兵舎や病院の様式である．
.———————｟語句｠———————————
ainsi que...：同様に、～のように
blanchi, e：(過分) ＜ blanchir
blanchir：(他) 白くする
à：(前)｟手段、道具、媒介｠～で、によって
lait：(m) ミルク、牛乳
chaux：(f) 石灰
lait de chaux：石灰乳、のろ
mode ¹：(m) 様式、方法、形式
mode ²：(f) 流行、服飾
caserne [ｶｾﾞﾙﾇ]：(f) 兵舎、兵営
hôpital：(m) 病院 (厳密に言うと公立病院)
診療所、なお私立の病院はclinique
