レ💚ミゼラブル(190)


———————【190】——————————

L'évêque,   en   succédant   dans  cette  
chambre   aux   malades   de  l'hôpital,  
y  avait  trouvé   ces  portraits   et  les  
y  avait  laissés. 
              
————————(訳)———————————

司教は入院患者たちからこの部屋を引き継い
だ時、そこにこれらの肖像画を見つけていた
が、それはそのまま残していたのだった.
   

.———————⦅語句⦆———————————
     
succédant:(現分) < succéder
succéder:(自)⦅à の⦆後を継ぐ
en succédant:(ジェロ) 後を継いだ時  
aux malades de l'hôpital:入院患者たちから
y avait trouvé ces portraits:そこにあったこの
   肖像画を見つけていた
les:2 幅の肖像画を
y laisser:そこにそのまま残す