レ💚ミゼラブル（１４８）
———————【１４８】———————————
Un évêque est un homme fort
occupé ; il faut qu'il reçoive tous
les jours le secrétaire de l'évêché,
qui est d'ordinaire un chanoine,
presque tous les jours ses grands
vicaires.
————————（訳）————————————
司教というものは、過度に忙しい人間であ
る．彼は毎日、司教館の書記を引見すること
になっている．書記は通常の場合、聖堂の参
事会員が担当する．そしてほとんど毎日のよ
うに助任司祭のトップたちとの面会もある．
.———————｟語句｠———————————
fort：(副) 過度に
occupé, e：(形) 忙しい
il faut que + 接続法：～しなければならない．
reçoive：(接続法現在/1,3単) ＜ recevoir
recevoir：(他) ❶受け取る、❷引見する、
応接する、面会する、迎え入れる
tous les jours：毎日
évêché：(m) 司教館
secrétaire：(m/f) 秘書、書記官、書記
ordinaire：(形) 普通の、通常の．
chanoine [ｼｬﾉﾜﾇ]：(m)｟ｶﾄﾘｯｸ｠(司教座聖堂)
参事会員
vicaire：(m)｟ｶﾄﾘｯｸ｠助任司祭
grand, e：(形) 名詞の前に来ると、「重要な」
「トップクラスの」．
名詞のあとだと「背の高い」
