カラオケのおはこは？
月光仮面だけど…
歌えと言われれば歌うがへたくそだぞ．
ほな歌うで
月の光を背に受けて～♪
あ、待ってユーチューブにあるんちゃうかな
ほんでな、この歌、三船浩はんの歌やけど、
月光仮面は大瀬康一はんやで.
https://www.youtube.com/watch?v=0AkM7hieijk&list=RD0AkM7hieijk&start_radio=1
▼本日限定！ブログスタンプ
サウンド💓オブミュージック（９２９）
Sound of Music
———————【９２９】——————————
Have you seen there the hundreds of
little votive picture, crutches, silver
hearts, waxen hands and feet——the
words repeating themselves all over
the place, scribbled on the wall,
embroidered in old - fashioned style,
painted simply or artistically : " Maria
has helped——Maria will always help."
————————（訳）————————————
そしてその巡礼地で、あなたはたくさんの、
実にたくさんの奉納絵図、松葉杖、銀のハー
ト、蝋作りの手や足を見たことがおありでし
ょうか——そして壁のいたる所に、あの言
葉、「マリアさまが助けてくださった．——
マリアさまはいつでもお救いくださる．」こ
れが古い時代の書体で刺繍風に、シンプルに、
そして芸術のように書かれ、あるいは描かれ
など、しているのです．
———————｟語句｠————————————
crutch：(C) 松葉杖
silver heart：銀のハート（心臓病から蘇生した
ひとが奉納した銀製のハートと思います）
votive picture：奉納絵画
なお、絵馬(votive tablet )は日本の神社
で奉納されるものですが、似たような
ものがあるのでしょう．
waxen hands and feet：ろうで作った手や足
the words repeating themselves：言葉がひとり
でに出てきて繰り返す．この「ひとり
でに」というのは「あちこちまるで
勝手に」と言った感じだと思います．
all over the place：あちこちの場所（壁）に
scribble：(他) ～を書きなぐる、走り書きする
落書きする、いたずら書きする
on the wall：壁に
embroidered in old-fashioned style：古い書体で
刺繍されて
painted：描かれた
simply：単純に
artistically：芸術的に
