英語版「レ💛ミゼラブル」（２６）
——————— 【２６】——————————
The dining hall was a splendid
long gallery at ground level, opening
onto the garden. There Monseigneur
Henri Pujet had given a great banquet
on July 29, 1714, to Archbishop
Charles Brûlart de Genlis, Prince of
Embrun ;
————————（訳）———————————
食堂は1階にあり、庭に面していて、出る
ことができる．長く伸びた食堂の間取りは素
晴らしい美術室になっていて、かつてアンリ・
ピュジェ司教猊下がここで大宴会を催した．
1714 年7 月29 日のことだった．猊下がこの
正餐に招いたお歴々は、まずアンブラン大司
教大公シャルル・ブリュラール・ド・ジャン
リス；
