サウンド💓オブミュージック（９２４）
Sound of Music
———————【９２４】——————————
I was scared to death. Now
something terrific was right beside
my bed, roaring and thundering.
The whole house was shaking.
My bed was shaking. Barbara
and I were shaking, too. Then
the noise faded away, and with a
heart pounding loudly, I listend until
everything was quiet.
————————（訳）————————————
私は死ぬほど恐ろしかった．今や恐ろしい
何かが私のベッドのすぐそばに、吠えながら
とどろきながら、そこにいたのです．建物全
体が揺れていました．バルバラと私も揺れて
いました．それから音は小さく消えてゆきま
した．そして胸の鼓動が激しく打つ状態のま
ま、私はすべてが静かに収まるまで耳をすま
せていました．
