最近よく眠れてる？
いいえ、眠れません．睡眠導入剤を
処方してもらっています．
先生が言うには、睡眠は午後10時
から午前2時までの4時間ぐっすり
眠れたら、一応安全圏だそうです
が、ぼくは残念ながら、その間の
どこかで起きてしまう．
もしかして無呼吸症候群？
それは先生にも判断できかねる
そうだが、見立てとしては
「そんなことないんじゃない？」
ちょっと頼りない見立てだが、
わからん．とりあえず、
「ドラール」30錠、1 か月分処方
してもらった．ただいま真夜中．
寝なくちゃ．おやすみなさい
▼本日限定！ブログスタンプ
レ💚ミゼラブル（１４０）
———————【１４０】———————————
Avec le temps ces impressions
s'atténuèrent, et probablement s'effa-
cèrent. Cependant on remarqua que
l'évêque évitait désormais de passer
sur la place des exécutions.
————————（訳）————————————
時が経つにつれて、死刑台の印象は和らい
で行きました．そしておそらく消えてしまっ
たようです．しかしながら、司教が死刑執行
の現場を避けて通るようになったことに、誰
もが気づくようになりました．
.———————｟語句｠———————————
avec le temps：時とともに、時間が経つにつれ
impression：(f) 印象
s'atténuèrent：(直単過/3複) ＜ s'atténuer
atténuer：(他) 和らげる、軽減する
s'atténuer：(代動) 和らぐ、しずまる
probablement [ﾌﾟﾛﾊﾞｰﾌﾞﾙﾏﾝ]：(副) たぶん、
おそらく
s'effacèrent：(直単過/3複) ＜ s'effacer
s'effacer：(代動) ❶消える、❷脇へ寄る
席を譲る、目立たないようにする．
effacer：(他) 消す
cependant：(接) しかしながら、
にもかかわらず
remarqua：(直単過/3単) ＜ remarquer
remarquer：(他) ～に気づく、注目する
remarquer les défauts des autres /
他人の欠点に気がつく．
évêque：(m) (ｶﾄﾘｯｸの) 司教
évitait：(直半過/3単) ＜ éviter
éviter：(他) ～を避ける、
éviter de + 不定詞：～しないようにする
désormais [ﾃﾞｿﾞﾙﾒ]：(副) ❶今後は、
これからは；❷｟過去｠それからは、
その時以来、それ以降
exécution：(f) 死刑、死刑執行
———————— ≪確信度≫ ——————————
❶確信度 弱：
ひょっとしたら：par hasard
❷確信度 中：
もしかすると：peut-être
❸確信やや強：
きっと、おそらく：sans doute,
probablement
❹確信度ﾏｯｸｽ：
間違いなく：sans faute,
certainement
