サウンド💓オブミュージック（９１６）
Sound of Music
.———————【９１６】———————————
There you meet all the dignity and
authority of the Church. It is quite
breathtaking. Such a one had invited
us to dinner, and, of course, it was
a formal dinner with speeches and on.
There were also his Chancellor, a few
Monsignori, and other dignitaries, and,
sitting next to the Bishop. I was ex-
hauting my best English a mile a
minute.
—————————（訳）————————————
そういう司教様の場所ではあらゆる聖職者の
重鎮、権威ある方々と出会ったりするのです．
息をのむほど興味が湧いてきます．そんな方
々のおひとりが私たちを夕食にお誘い下さっ
たのです．もちろんそれは参加者のスピーチ
が続く司会者付きの晩餐会でした．そこには
司教秘書官、数名の高位聖職者、その他の高
位・高僧がいて、司教様のおそばに臨席され
ていました．私は延々と自分の知っている限
りの最高の英語を使い果たし、品切れ状態で
した．
..————————｟語句｠————————————
dignity：高位、高官、
authority：権威者、大物
breathtaking：(形) 息をのむほどの、はらはら
するほど面白い．
Chancellor：総理大臣、だがここではhisがつい
ているので、司教付き秘書官
Monsignori：(複数形) ＜ Monsignor
Monsignor：モンシニョール、(ｶﾄﾘｯｸの高位聖職
者に対する尊称)．
dignitaries：(複数形) 権威者たち ＜ dignitary
dignitary： 高位の人、高官、高僧；
a government dignitary / 政府の高官
Bishop：司教（いくつもの教会を監督する）
exhaut：(他) ～を使い果たす
a mile a minute：(副句) ひっきりなしに、
のべつまくなく．延々と．
