レ💚ミゼラブル（１２９）
————————【１２９】———————————
Comme les choses les plus sublimes
sont souvent aussi les choses les moins
comprises, il y eut dans la ville des
gens qui dirent, en commentant cette
conduite de l'évêque : C'est de l'affectation.
—————————（訳）————————————
最も気高い行為がしばしば最も理解されな
い事柄であるように、町の人々の中には、こ
の司教の行為に注釈をつけて、こう言いだす
者も幾人かいた：「あれは気取っているのさ．」
..————————｟語句｠———————————
sublime：(形) 崇高な、気高い、荘厳な
affectation：(f) 気取り、わざとらしさ．
en commentant：(ｼﾞｪﾛ) ＜ commenter
commenter：(他) ～に註釈をつける、
～を注解する
*「イヴェット」（１）と「トートシュレッガー」
（１）が同じ４４８６番にあります．
