英語版「レ・ミゼラブル」（１６）💛
—————————【１６】———————————
Their only servant was a woman
about the same age as Mademoiselle
Baptistine, Madame Magloire , who al-
ready the servant the priest, now took
the double title of Mademoiselle's maid
and the Bishop's housekeeper.
—————————（訳）————————————
彼らにはたったひとりだが女中がついてい
た．年のころはバティスティーヌ嬢と同じ年
齢でマグロワール夫人と言った．彼女はすで
に司祭の女中であったが、今回マグロワール
嬢と司教の家政婦という二重の肩書を持つに
至った．
